最高に快感なのは・・・!
先日は、お箸の文化についての長文を読解していた。
「お箸を使う文化は、アジアでもさまざま。韓国は、鉄でできたお箸を使う唯一の国です。」
という文を読んで、韓国人のw君はびっくり。
「韓国だけなんですか??ウソお!」
まぁ、練炭とか扱うときには使うこともあるけど、日常、日本人は食卓では使わないよなぁ。
日本でも、使いませんよ。
「うわぁ、そうなんだ・・・」
wくんの驚きぶりに、とても楽しくなった。
自分が今まで常識だと思っていたことが覆られたときの驚き。
これは、何物にも代えがたい刺激である。
言語とは、文化の最たるもの。
それを生み出した国の、誇りだ。
日本語にあって、英語にないもの。
英語にあって、日本語にないもの。
もちろん、世界は英語だけではない。
エスキモーの言語では、雪に関する表現が100以上あるといわれている。
今まで知らなかったことを知る、というのは、私にとって、何にも代えられない、最大の喜びであり、快感である。
英語まみれになる、という目標であったが、運がいいときには日本語の本も手に入るため、ついつい日本語の本を読んでしまいます。。
暇な時間があれば、部屋に引きこもり、モグラ状態。
愉しい。。。。うひひひ。。。
by kumaf3 | 2007-06-17 16:12 | 世界2周目オーストラリア編